Daniela Melo
Traduzo de Inglês e Espanhol para Português_pt, com conteúdo. Revejo atentamente o seu texto.
Como posso ajudar?COMO O POSSO AJUDAR?
Gostaria de comunicar eficazmente com mercados de outros países?
Com uma comunicação adaptada ao público-alvo, pode ter maior alcance, logo, mais clientes. Uma excelente forma de o conseguir é traduzir o seu conteúdo (seja um website, um documento, um manual, um livro, um artigo, um catálogo, etc. etc.) para a língua de outros públicos.
Se pretende alcançar os mercados de Portugal e do Brasil é recomendável ter o seu conteúdo traduzido em Português_europeu. E é aqui que eu entro, para o ajudar a transmitir as suas ideias aos seus clientes falantes de português. Não se esqueça que somente um tradutor profissional tem a qualificação, formação e recursos necessários para apresentar uma tradução tão eficaz como o texto original.
Leia alguns testemunhosServiços
Somente um tradutor profissional tem a qualificação, formação e recursos necessários para apresentar uma tradução fiel e tão eficaz como o texto original.
Tradução de inglês e espanhol para português.
Marketing Digital Bicicleta & Moto Técnica Autismo Turismo
Revisão linguística em português.
Livros Artigos Conteúdos
O que os meus clientes dizem
-
A Daniela é uma excelente profissional, com a qual tive oportunidade de trabalhar na área da tradução.
Sempre consciente da responsabilidade dos prazos dos projetos, bem como uma pessoa atenta e com sentido crítico acerca do seu trabalho, a Daniela revela-se uma mais valia para que tem a necessidade de um serviço de tradução.
Sem dúvida, tenho todo o gosto em recomendar o seu trabalho!João Miguel Lopes -
“A Daniela foi a revisora do meu livro “O melhor está para vir”, dela destaco o profissionalismo, mas também a rapidez, a atenção, proximidade e simpatia. Foi, sem dúvida alguma, uma mais-valia a revisão da Daniela. Contarei, sem dúvida, com ela para a revisão de próximos textos.”
Susana Silva, autora dos livros O melhor está para vir e Ao som dos tambores -
“Tenho por hábito escrever. A dada altura, quando relemos o escrito, acabamos por ver apenas o que “desejamos”. Por isso, para mim, ter a Daniela como aliada na revisão do texto é excelente. A Daniela prova-me a cada dia ser profissional, dinâmica e atenciosa… orientada para o cliente. Recomendo-a!”
Leonor Reis, Ph.D., autora do livro Sucesso na Gestão da Marca Pessoal no Facebook… Branding Pessoal
Traduções
Revisões
