Destinations May Change. And That’s OK!


🇬🇧 Destinations May Change. And That’s OK!
🇪🇸 Los objetivos pueden cambiar, pero no pasa nada.

In my early years as a Portuguese Translator I thought that my area of expertise would be Pharmaceutical. It was the one that interested me the most. I read, I attended some workshops at the Faculty of Pharmacy of Porto, I went to some congresses in this subject…

But in the meantime, I discovered the Digital world, the Online information, the Communication that should catch the eye. And isn’t that exciting! Check here a bit of the portfolio.

The pharmaceutical topic hid in the drawer, and I was getting more requests related to websites, online articles, from different areas such as Fashion, Culture, Lifestyle, Activewear.
Now, I found myself as a subscriber/ reader/ follower of magazines like Revista Marketeer, FashionUpUp, Monocle, SPEND IN Magazine, DigitalBusinessWomenen, Condé Nast Traveler, The North Face, a VF Company, Vogue Portugal, Turismo de Portugal
And I love it! 😊

What I want to say here is that we can follow always the same path or we can get out of it and discover new destinations.
At any time, we can adjust the sails and turn the rudder to other destinations.

Throughout life, things may change, and that’s OK. Goals may change, and that’s OK! Just be professional.


When requesting a translation job…

When requesting a translation job, please 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗱𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗼𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝘁𝗲𝘅𝘁, a text written by a native… It has happened to...